{"id":462075,"date":"2026-11-08T17:43:38","date_gmt":"2026-11-08T16:43:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/?p=462075"},"modified":"2026-11-08T17:45:44","modified_gmt":"2026-11-08T16:45:44","slug":"shake-it-out-cocktail-di-shakespeare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/shake-it-out-cocktail-di-shakespeare\/","title":{"rendered":"SHAKE IT OUT:\u00a0Cocktail di\u00a0SHAKESPEARE"},"content":{"rendered":"\n

Al Teatro Trastevere di Roma, fino all\u20198 novembre, cinque attori shakerano le opere di Shakespeare per farle stare tuttei in una sola sera. Regia di Leonardo Buttaroni, per una parodia che abbatte la quarta parete e coinvolge il pubblico dentro il gioco.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

Fuori una serata piovosa di novembre, dentro il Teatro Trastevere va in scena una scommessa a tratti folle: condensare l\u2019intero canone shakespeariano in un unico spettacolo, e per fortuna senza trattenere il pubblico per cinque ore. Shake It Out<\/span>, in cartellone dal 5 all\u20198 novembre, \u00e8 prodotto dall\u2019Associazione Culturale Teatro Trastevere nell\u2019ambito del progetto residenziale \u00abGermogli\u00bb, con la regia di Leonardo Buttaroni. Nella serata di venerd\u00ec 6 novembre il Bardo finisce in un frullatore di tragedie e commedie: smontato pezzo per pezzo, con molto affetto e nessun rispetto filologico.<\/p>\n\n\n\n

Sul palco, alternandosi in una girandola di personaggi, ci sono Lorenzo Colombo, Silvia Cox, Francesca Mastroddi, Francesco Parisi e Julia Tola, della compagnia Attori senza glutine<\/span>. Anche la drammaturgia \u00e8 frutto di un lavoro collettivo, firmato dalla compagnia insieme allo stesso Buttaroni.<\/p>\n\n\n\n

Il meccanismo di partenza \u00e8 semplice. I paladini del teatro classico sono convinti di dover riportare il pubblico al \u00abgrande William\u00bb e, per riuscirci, decidono di rappresentare tutto, subito. La missione, per\u00f2, si sgretola in fretta: goffaggini, gelosie e litigi trasformano la nobile impresa in un caos in cui tragedie e commedie si sovrappongono senza tregua.<\/p>\n\n\n\n

Il registro \u00e8 quello della commedia pop e grottesca, e il ritmo non concede respiro: cambi d\u2019abito a vista, scambi di persona, colpi di scena improvvisi. La presentazione dello spettacolo lo definisce \u00abdal ritmo vietato ai deboli di cuore\u00bb. Eppure, in mezzo all\u2019ironia, al caos e alle parrucche che interagiscono e si amano, gli stralci dei testi sono reali, e alle parole di Shakespeare si alternano incursioni surreali. Senza contraddizione e senza contrasto: lo spettacolo lascia al pubblico la scelta di farsi incuriosire dai classici tra una risata e l\u2019altra. Perch\u00e9 in sala si ride spesso e di gusto: la platea risponde alle provocazioni del palco e finisce per diventare parte del meccanismo, pi\u00f9 che semplice testimone.<\/p>\n\n\n\n

La quarta parete, del resto, cade quasi subito. Gli attori si rivolgono alla platea, la chiamano in causa, la rendono complice del disastro: si muovono tra le poltrone e sbucano da ogni lato, mentre la sala resta illuminata a lungo, come a ricordare che siamo tutti nello stesso posto. Interpellano direttamente anche il tecnico di luci e suono, come se fosse uno di loro. Il momento pi\u00f9 memorabile arriva quando tre spettatori salgono sul palco e si cimentano in un pezzo dell\u2019Amleto<\/span>. Perfino i saluti finali smettono di essere un rito e diventano un\u2019ultima gag. Anzi tre! E c\u2019\u00e8 anche la versione al contrario dell\u2019ultima parte: un esilarante escamotage<\/span> per dirci che tutto si pu\u00f2 sempre ricostruire e che non esiste una vera parola \u00abfine\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Reggere un simile ritmo richiede un gruppo affiatato, e infatti nessuno ruba la scena agli altri: e questa \u00e8 forse la vera forza della serata. A colpire \u00e8 proprio il lavoro d\u2019insieme dei cinque. Si passa da un personaggio all\u2019altro, maschile o femminile, cambiando voce, postura e tempi comici, e ognuno riesce a dare ai propri ruoli una fisionomia riconoscibile.<\/p>\n\n\n\n

A ogni scena la parodia trova un nuovo bersaglio, e non sempre \u00e8 Shakespeare. Il Bardo finisce dentro i generi pi\u00f9 popolari della tv: un\u2019attrice veste i panni di Lucarelli e racconta, con tono da true crime, gli efferati delitti shakespeariani, mentre un finto Alessandro Borghese accompagna in cucina una \u00abtruculenta ricetta\u00bb tratta dal Tito Andronico<\/span>. Il salto di genere \u00e8 costante: c\u2019\u00e8 il brivido, con Samara di The Ring<\/span> che emerge in un gioco di luci davvero inquietante, e la fantascienza di una battaglia tra Jedi di Star Wars<\/span>, fino ai Queen e al reggae. Con la musica e il canto, il pubblico non pu\u00f2 starne fuori: batte le mani come al miglior concerto rock.<\/p>\n\n\n\n

Dietro la risata c\u2019\u00e8 anche una domanda seria: che cosa resta di un classico quando lo si prende a calci? Shake It Out<\/span> sembra rispondere che Shakespeare regge benissimo. Lo si pu\u00f2 tagliare, frullare, parodiare, e continua comunque a parlare a chi guarda. Si esce con il sorriso, leggeri. Per poi rientrare a casa con la voglia di leggere Shakespeare. Colpiti e affondati!<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n


Antonia Colasante<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al Teatro Trastevere di Roma, fino all\u20198 novembre, cinque attori shakerano le opere di Shakespeare per farle stare tuttei in una sola sera. Regia di Leonardo Buttaroni, per una parodia che abbatte la quarta parete e coinvolge il pubblico dentro il gioco. Fuori una serata piovosa di novembre, dentro il Teatro Trastevere va in scena …<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":462079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,83448],"tags":[35,86589,54561,3614,41099],"class_list":["post-462075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-06-cultura-e-spettacolo","category-teatro","tag-roma","tag-shake-it-out","tag-shakespeare","tag-teatro","tag-teatro-trastevere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/462075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=462075"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/462075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":462078,"href":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/462075\/revisions\/462078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/462079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=462075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=462075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progettoitalianews.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=462075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}